SCHEDA DEL FILM
Titolo originale: La glace a trois faces
Titolo italiano: Lo specchio a tre facce
Regia: Jean Epstein
Anno: 1927 - Nazione: Francia
Genere: commedia/drammatico – Durata: 41 minuti
Produzione: Films Jean Epstein
Didascalie: fr – ita – Immagine: BN
Attori principali: René Ferté , Jeanne Helbling, Susy Pierson, Olga Day, Raymon Guerin
Trama: Un uomo (René Ferté) è amato da tre donne ma, dopo un periodo di corteggiamento, da tutte e tre decide di fuggire attratto sempre da un forte desiderio di libertà. Questo si concretizza nella sua autovettura sportiva, una Bugatti 2+2, con la quale intraprende folli corse solitarie.
La prima protagonista è Pearl, una ragazza ricca e snob (Olga Day), poi viene Athalia, una scultrice dal carattere fragile (Suzy Pierson) ed infine una dolce ragazza di origini modeste che si chiama Lucie (Jeanne Helbling). Ognuna delle tre donne rappresentano un capitolo del film, ai quali infine se ne aggiunge uno intitolato semplicemente “Lui”, nel quale si descrive l’epilogo del racconto e del giovane stesso.
Storia: Il film in questione è tratto da “L’Europe galante” di Paul Morand ed offre un saggio da manuale sullo sperimentalismo cinematografico di Jean Epstein. Si possono trovare tracce impressioniste nell’analisi psicologica dei personaggi, integrate dall’avanguardia stilistica caratterizzata da sovrimpressioni e sfumature, unite ad un montaggio fluido e veloce con ampio uso di flashback talvolta spiazzanti. Degna di nota la fotografia di Marcel Eywinger.
Jean Epstain (Varsavia, 25 marzo 1897 – Parigi, 3 aprile 1953) nacque da padre francese e madre polacca ed è ricordato come rivoluzionario regista, ma anche teorizzatore di diverse tecniche cinematografiche nuove che mise per iscritto nei suoi saggi. La sua attitudine alla sperimentazione investì tutti gli aspetti del cinema, dalla riflessione sulla temporalità a quella sulla recitazione e sul suono introducendo, per esempio assieme all’amico regista Louis Delluc, il concetto di fotogenia. Fu una personalità eclettica che si trovò a operare in un’epoca di profondi fermenti culturali, in cui un gruppo di intellettuali tentò di distaccarsi da una concezione del cinema sottomesso alle regole di altre forme artistiche (letteratura, teatro) per riconoscergli un’autonomia e un linguaggio proprio. Per le sue teorizzazioni fu definito “filosofo del cinema” e nel 1921, prima di diventare regista, pubblicò il saggio (integrato da alcune poesie) “Bonjour cinéma”, in cui viene enunciata la sua idea di cinema attraverso l’analisi di due concetti chiave: l’estetica del primo piano e il concetto di fotogenia, considerata qualità esclusiva dell’immagine in movimento, tratto distintivo e finalità unica del cinema che ha il potere di penetrare le cose per rivelarne l’anima.
RADIO DAYS Movie
Il progetto: lavoro inizialmente sviluppato per una collaborazione con il chitarrista elettrico Marco Cristiani e con il tastierista Silvano Leonelli, è stato poi inserito nel progetto “Il punto di vista francese“, arrangiato per quintetto con Stefano Eccher alla tromba, Lorenzo Sighel al sax alto e soprano, Fabrizio Carlin al trombone, Michele Kettmaier al pianoforte e Claudio Lombardi al basso. Traduzione delle didascalie in italiano a cura di Fabrizio Carlin.
Le musiche: trentasette brani scritti ed arrangiati da Michele Kettmaier nel 2018 e nel 2020. Tra parentesi la numerazione progressiva delle composizioni.
Epstein (347) – medium 4/4
Le tre facce 1 (348) – medium swing 4/4
Pearl 1 (349) – tango 4/4
Sguardi 1 (350) – medium 3/4
Pearl 2 (351) – tango 4/4
Bugatti 2+2 (1) (352) – mosso 6/8
Attesa (353) – lento 5/4
Sguardi 2 (354) – medium 3/4
Imbarazzo (355) – medium 3/4
Sguardi 3 (356) – medium 3/4
Pearl 3 (357) – tango 4/4
Bugatti 2+2 (2) (358) – mosso 6/8
Blocco notes (359) – mosso 4/4
Bugatti 2+2 (3) (360) – mosso 6/8
Athalia 1 (361) – lento 3/4
In barca 1 (362) – bossa nova 4/4
Non scappare 1 (363) – beguine/slow 4/4
Vai via (364) – medium con rabbia 4/4
Athalia 2 (451) – lento 3/4
Arriva lui (452) – medium swing 4/4
Lucie 1 (453) – moderato lento 3/4
Con lui (454) – moderato lento 3/4
Lucie 2 (455) – moderato lento 3/4
Bugatti 2+2 (4) (456) – mosso 6/8
In barca 2 (457) – bossa nova 4/4
Le tre facce 2 (459) – medium swing 4/4
La giacca (458) – lento 5/4
Le tre facce 3 (460) – medium swing 4/4
Tazzina caduta (462) – lento 4/4
Lucie 3 (463) – moderato lento 3/4
Il telegramma (464) – mosso 7/8
I capoccioni (465) – marcia 4/4
Bugatti 2+2 (5) (466) – mosso 6/8
Attesa mod. (467) – medium 5/4
Non scappare up (468) – beguine/up 4/4
Il volo (469) – lento 4/4
Sguardi 3 (470) – medium/slow 3/4
Le esecuzioni dal vivo: prima presso il teatro San Marco per il Cineforum di Trento nel dicembre 2022.
Pearl – Olga Day
Athalia – Suzy Pierson
Lucie – Jeanne Helbling